38 And after he[a] set out from the synagogue, he went into Simon’s house. And Simon’s mother-in-law was afflicted with a high fever, and they asked him on behalf of her. 39 And he stood over her and[b] rebuked the fever, and it left her. And immediately she got up and[c] began to serve[d] them.

40 Now as[e] the sun was setting, all who had those who were sick with various diseases brought them to him, and placing his[f] hands on every one of them, he healed them.

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 4:38 Here “after” is supplied as a component of the participle (“set out”) which is understood as temporal
  2. Luke 4:39 Here “and” is supplied because the previous participle (“stood”) has been translated as a finite verb
  3. Luke 4:39 Here “and” is supplied because the previous participle (“got up”) has been translated as a finite verb
  4. Luke 4:39 The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to serve”)
  5. Luke 4:40 Here “as” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was setting”)
  6. Luke 4:40 Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun